1 00:01:05,034 --> 00:01:07,858 1-4-2-1, aici. 1-4-2-1. 2 00:01:08,093 --> 00:01:10,948 Suntem în zonă. Nimic de găsit. 3 00:01:28,083 --> 00:01:31,870 Bun, 1-4-2-1, îl avem. 4 00:01:33,083 --> 00:01:35,870 Încercăm să-l salvăm. Peste și afară. 5 00:01:40,085 --> 00:01:41,849 Gata, bărbați? -Da. 6 00:01:41,915 --> 00:01:43,655 Acum. 7 00:01:45,015 --> 00:01:46,655 Acum. 8 00:01:50,056 --> 00:01:52,617 Coborâți hamul. 9 00:02:05,058 --> 00:02:06,978 Gata să-l ridic. 10 00:02:52,120 --> 00:02:54,996 Nu, nu voi cădea pentru asta. 11 00:02:57,074 --> 00:02:58,851 Ah, tu... 12 00:03:02,092 --> 00:03:04,487 Nu ai spus mulțumesc. 13 00:03:04,503 --> 00:03:07,747 Vino aici, Donald. Vino. 14 00:03:13,956 --> 00:03:15,574 Calm. 15 00:03:17,016 --> 00:03:18,760 Ai destul. 16 00:03:21,023 --> 00:03:23,056 Ești un băiat gras. 17 00:03:24,018 --> 00:03:26,601 Până aici turul înăuntru. 18 00:03:27,042 --> 00:03:29,502 În piscina exterioară vedem delfinii... 19 00:03:29,512 --> 00:03:31,902 ... cu Stella Dickens, antrenorul lor. 20 00:03:32,037 --> 00:03:33,883 Urmați-mă. 21 00:03:34,027 --> 00:03:35,562 Stella? 22 00:03:35,827 --> 00:03:37,962 Doctor. - Da, Mark. 23 00:03:38,046 --> 00:03:41,497 Vrei prietenii noștri din Omoha arata ce pot face delfinii? 24 00:03:41,542 --> 00:03:42,950 Desigur. 25 00:03:45,680 --> 00:03:46,952 Donald. 26 00:03:48,087 --> 00:03:51,839 Ce mai faci, domnule? pot să-ți strâng mâna? 27 00:03:52,048 --> 00:03:53,942 Încântat de cunoştinţă. Foarte bine. 28 00:03:56,076 --> 00:03:58,619 Ia asta. Îmbrățișează-i Stella. 29 00:03:58,626 --> 00:04:00,846 Sus, sus. 30 00:04:03,788 --> 00:04:05,286 Nu este grozav? 31 00:04:05,292 --> 00:04:06,567 Ce faci mai exact? 32 00:04:06,779 --> 00:04:09,571 Le studiez comportamentul în captivitate... 33 00:04:09,579 --> 00:04:11,781 ... cat si in ele mediu natural. 34 00:04:11,816 --> 00:04:13,813 Colegul meu, dr. Bob Hogan 35 00:04:13,816 --> 00:04:16,883 stă pe mare pentru un experiment. 36 00:05:44,120 --> 00:05:45,902 Donald. Minnie. 37 00:05:46,520 --> 00:05:48,302 Ce este? 38 00:05:49,098 --> 00:05:50,685 Donald. 39 00:05:52,078 --> 00:05:53,872 Ce s-a întâmplat? 40 00:05:59,014 --> 00:06:01,894 Minnie. Opreste asta. Ce ai? 41 00:06:05,049 --> 00:06:07,477 Iisus sfânt Vine direct pentru barcă. 42 00:06:15,514 --> 00:06:17,188 ce faci? 43 00:06:17,590 --> 00:06:20,392 Ce se întâmplă? Minnie. Donald. 44 00:07:04,034 --> 00:07:06,977 Deci, doctore, ce ai descoperit? 45 00:07:07,304 --> 00:07:09,782 La prima vedere gand eu pe un rechin. 46 00:07:09,864 --> 00:07:13,082 Și unul mare. Dar nu este necesar. 47 00:07:16,084 --> 00:07:17,995 Mușcătura este ascuțită așa a unui rechin. 48 00:07:18,004 --> 00:07:19,725 Dar amprentele dentare este un mister pentru mine. 49 00:07:19,784 --> 00:07:21,525 La fel ca dimensiunea mușcăturii. 50 00:07:21,660 --> 00:07:23,853 Altceva ar putea face asta au făcut. 51 00:07:23,960 --> 00:07:25,993 Deci spre deosebire de rechin. 52 00:07:26,097 --> 00:07:28,793 Cer poze cu cadavrul. -Nu pot răni. 53 00:07:29,076 --> 00:07:32,296 Aranjează-l, Cortez. De asemenea, fotografii pentru dosarul nostru. 54 00:07:32,390 --> 00:07:34,908 Imediat. -Sper ca te inseli. 55 00:07:38,150 --> 00:07:40,808 Cortez, mai întâi trimite-mi fotografiile, apoi doctorul. 56 00:07:41,072 --> 00:07:42,583 Şerif. 57 00:07:43,072 --> 00:07:46,983 Vreau să-l văd pe Tommy. Du-l acasă. 58 00:07:47,086 --> 00:07:49,850 Am acest drept. El este fiul meu. 59 00:07:50,160 --> 00:07:51,565 Nu... - Nu înțelegi asta? 60 00:07:51,600 --> 00:07:54,603 Martha, lasă lucrurile să fie. Nu vreau să-l văd. 61 00:07:54,738 --> 00:07:57,531 Îți amintești de el așa cum era? Crede-ma. 62 00:07:57,647 --> 00:08:01,968 De ce nu?. Nu. Tommy... 63 00:08:05,104 --> 00:08:07,856 Nu inteleg ce aia delfinii. 64 00:08:08,641 --> 00:08:11,583 Ei nu se comportă niciodată așa - Taci pentru o clipă. 65 00:08:11,614 --> 00:08:14,565 Aproape că m-au ucis, Bob. Asculți? 66 00:08:14,586 --> 00:08:17,682 Ni s-a întâmplat amândoi deci ceva special. 67 00:08:18,075 --> 00:08:20,669 Am făcut o înregistrare. Spune-mi ce crezi. 68 00:08:20,700 --> 00:08:22,937 Orice ar fi aproape că m-a făcut să mă răsturn. 69 00:08:32,073 --> 00:08:34,718 Ei bine, la naiba. -Ce este? 70 00:08:35,073 --> 00:08:37,918 Sunt sigur că l-am înregistrat. - Atunci ce? 71 00:08:38,060 --> 00:08:41,205 Sunetul acela. Sunetul acela ciudat. 72 00:08:41,760 --> 00:08:43,705 N-am mai auzit niciodată asa ceva. 73 00:08:44,034 --> 00:08:46,986 Era ca o voce. -O voce? 74 00:08:49,021 --> 00:08:51,408 Nu chiar ca o voce. Mai devreme... 75 00:08:51,821 --> 00:08:53,808 ... un sunet înspăimântător. 76 00:08:54,016 --> 00:08:55,811 Plin de ură. -Ură? 77 00:08:55,894 --> 00:08:58,813 Da asta este. Ură. 78 00:08:59,897 --> 00:09:01,899 Când a fost asta? 79 00:09:02,140 --> 00:09:04,800 Pe la 10:00. Îmi iau notițele. 80 00:09:09,050 --> 00:09:12,850 L-am ridicat la 10:18 și a durat 3 minute. 81 00:09:13,360 --> 00:09:16,896 Exact momentul în care delfinii se comportau ciudat. 82 00:09:17,437 --> 00:09:19,816 Poate exista o conexiune? 83 00:09:20,336 --> 00:09:22,948 De ce nu sunt pe bandă? 84 00:09:23,090 --> 00:09:25,831 Posibil prea sus sau de joasă frecvență. 85 00:09:27,420 --> 00:09:29,425 Atunci știi la ce mă gândesc. 86 00:09:29,720 --> 00:09:31,825 Peter este singurul nostru ajutor. 87 00:09:32,860 --> 00:09:34,055 Petru? 88 00:09:57,090 --> 00:09:59,807 Numiți lucrul acesta? -Ce? 89 00:10:00,190 --> 00:10:03,967 Dacă numiți asta lucru? -Nu te aud. 90 00:10:05,090 --> 00:10:08,649 Acum mă poți auzi. Ați crede așa? 91 00:10:08,768 --> 00:10:10,894 Ce zici de acel monitor cine are nevoie de reparatii? 92 00:10:10,900 --> 00:10:12,390 Am verificat circuitele. 93 00:10:12,400 --> 00:10:14,530 Toți uciși. Imposibil de reparat. 94 00:10:14,622 --> 00:10:16,834 Singurul lucru care a fost ucis este este titlul tău. 95 00:10:25,279 --> 00:10:27,337 Asta pentru că ești geniu. 96 00:10:27,937 --> 00:10:31,122 Mi-a luat 5 ani pentru a finaliza construiește totul. 97 00:10:31,137 --> 00:10:33,572 Încercați să nu strica in 10 zile. 98 00:10:33,580 --> 00:10:35,944 Când pleci? - Chiar acum, Sandra. 99 00:10:37,048 --> 00:10:40,644 Daca ai nevoie de ceva... - Mă iei cu tine? 100 00:10:42,052 --> 00:10:43,955 Cineva trebuie să urmărească cazul. 101 00:10:44,024 --> 00:10:46,985 Și 3 frumoase vă așteaptă doamnelor pe mine în N.Y. 102 00:10:48,987 --> 00:10:50,952 Haide, Sandra. 103 00:11:09,980 --> 00:11:12,522 Hei, Peter. - Bună, Stella. 104 00:11:12,627 --> 00:11:15,350 Am nevoie de ajutorul vostru. -Nu, plec în vacanță. 105 00:11:15,957 --> 00:11:17,893 Ai două secunde. 106 00:11:18,100 --> 00:11:20,313 Un geniu nu are nevoie de mai mult. 107 00:11:20,563 --> 00:11:21,897 Ce este asta? 108 00:11:24,046 --> 00:11:26,815 Lista echipamentelor care Bob și cu mine ne dorim. 109 00:11:27,423 --> 00:11:29,550 Glumești. 110 00:11:30,277 --> 00:11:32,879 am plecat. Acest lucru necesită o muncă de precizie. 111 00:11:33,013 --> 00:11:35,972 Vă rog, este foarte important. 112 00:11:37,066 --> 00:11:40,542 Pe cine mai pot intreba? -Aceasta este lucru de cel puțin o zi. 113 00:11:42,069 --> 00:11:44,897 Da, și reușiți în câteva ore. 114 00:11:46,047 --> 00:11:47,985 Ne vedem mai târziu. 115 00:12:37,077 --> 00:12:41,669 Te iubesc, Davis. 116 00:12:42,454 --> 00:12:44,256 Tu ești, Sonia. 117 00:12:48,090 --> 00:12:49,950 Cine altcineva? 118 00:12:51,077 --> 00:12:53,821 Trebuie să fii mai atent. -De ce? 119 00:12:54,060 --> 00:12:56,499 Cineva poate intercepta mesajul. 120 00:12:56,558 --> 00:13:00,350 Puțin probabil. Soția mea vrea doar să câștige Premiul Nobel. 121 00:13:00,350 --> 00:13:02,874 Restul sunt prea ocupati sa te gandesti la noi. 122 00:13:03,025 --> 00:13:04,500 Unde ai stat? 123 00:13:04,500 --> 00:13:06,650 Challenger-ul am luat probe de plancton. 124 00:13:06,817 --> 00:13:08,713 Oceanul era frumos. 125 00:13:09,005 --> 00:13:11,951 Se pare că pescuiau din nou un corp din ocean. 126 00:13:12,832 --> 00:13:14,982 Ne-au pariat acolo ridică din nou şa. 127 00:13:15,017 --> 00:13:17,804 Ei nu înțeleg asta noi cei W.O.I. a fi, 128 00:13:17,817 --> 00:13:20,334 folosim genetica, fara peste. 129 00:13:21,069 --> 00:13:22,951 Asta și alte lucruri. 130 00:13:36,269 --> 00:13:37,981 Adică... 131 00:13:38,076 --> 00:13:40,855 A fost frumos. 132 00:13:42,063 --> 00:13:44,050 Acum conectează-te la generator de impulsuri... 133 00:13:44,063 --> 00:13:45,950 ... pentru a verifica faza. 134 00:13:46,381 --> 00:13:48,930 Nu mai căsca adorm din cauza asta. 135 00:13:49,081 --> 00:13:52,350 Nu o vei pregăti pentru maine dimineata. 136 00:13:52,422 --> 00:13:54,600 Trebuie să. Nu renunț la vacanța mea. 137 00:13:55,027 --> 00:13:57,744 Stella te cunoaște a prinde, nu? 138 00:13:59,065 --> 00:14:00,988 Ce vrei să spui? -Nimic. 139 00:14:02,131 --> 00:14:05,959 Dacă crezi că fac asta pentru fundul frumos al Stelei, 140 00:14:06,054 --> 00:14:08,322 ai perfecta dreptate. 141 00:14:09,010 --> 00:14:11,985 Te rog spune-mi ceva gresit cu fundul meu? 142 00:14:15,035 --> 00:14:17,508 Îți pierzi timpul. Și a mea. 143 00:14:17,635 --> 00:14:19,508 Zborul a fost deja rezervat. 144 00:14:19,741 --> 00:14:21,710 Ce faci tu este dezgustător. 145 00:14:21,741 --> 00:14:23,810 Și nimic din ce spui mă va opri. 146 00:14:23,902 --> 00:14:26,329 Ai fost de acord, Florinda, iti amintesti? 147 00:14:26,363 --> 00:14:28,225 Acum gândesc diferit despre asta. 148 00:14:28,233 --> 00:14:30,625 Și pariezi că mâine presa știe despre asta. 149 00:14:30,960 --> 00:14:34,835 Am fost de acord cu unul reporter la Washington Post. 150 00:14:35,050 --> 00:14:37,396 Te informez, Florinda, doar ai grijă. 151 00:14:37,450 --> 00:14:40,250 Nu mă sperii. Am de gând să dezvălui totul. 152 00:14:40,260 --> 00:14:42,150 Doar fii sigur că o fac. 153 00:14:42,150 --> 00:14:45,950 - Florinda, ascultă... - Nu, nimic nu mă poate opri. 154 00:14:47,098 --> 00:14:49,668 S-ar putea să observi ceva. 155 00:14:54,054 --> 00:14:57,621 Ce crezi? Știi mai multe de rechini ca mine. 156 00:15:01,056 --> 00:15:02,976 Doamne Dumnezeu. 157 00:15:03,079 --> 00:15:05,923 Nu am mai văzut așa ceva până acum. Nici eu nu. 158 00:15:07,057 --> 00:15:08,825 Pot să le păstrez pe astea sa studiez? 159 00:15:09,055 --> 00:15:10,808 OK, doctore. 160 00:15:10,955 --> 00:15:13,508 Daca stii mai multe, vă rugăm să ne contactați în curând. 161 00:15:13,983 --> 00:15:17,869 vreau o privire de ansamblu, înainte să acuz pe cineva. 162 00:15:23,120 --> 00:15:26,597 Taxi? - O călătorie cu mașina până la Washington Grove, 22. 163 00:15:26,757 --> 00:15:28,985 10 minute, doamnă. -Bine. 164 00:16:04,094 --> 00:16:06,517 Ce faci, Miller? Ce faci aici? 165 00:16:06,600 --> 00:16:08,017 Surprins? 166 00:16:08,018 --> 00:16:11,116 Spune-i șefului tău este afară cu jocuri. 167 00:16:11,118 --> 00:16:14,296 Timpul lui a expirat. El nu crede. 168 00:16:14,700 --> 00:16:16,480 Vino aici. 169 00:16:19,069 --> 00:16:20,839 Ajutor. 170 00:16:21,231 --> 00:16:23,164 Aici, tu. 171 00:16:25,069 --> 00:16:26,886 Lasă-mă să plec. 172 00:16:35,087 --> 00:16:38,809 Trișor. 173 00:17:50,087 --> 00:17:55,699 Ești delicioasă, gustoasă și fragedă si putin gelos. 174 00:17:57,898 --> 00:17:59,885 Gelos, eu? 175 00:18:00,057 --> 00:18:01,948 Ce prostie. 176 00:18:04,077 --> 00:18:08,748 Suntem doar noi doi. Pe cine aș fi gelos? 177 00:18:12,039 --> 00:18:13,926 am crezut... 178 00:18:14,243 --> 00:18:16,913 Te gândești prea mult. 179 00:18:17,055 --> 00:18:18,923 Nu sunt real fascinat de Stella. 180 00:18:22,073 --> 00:18:24,078 Cum este posibil asta? 181 00:18:24,573 --> 00:18:26,878 Ea este preocupată doar de acei delfini. 182 00:18:28,073 --> 00:18:30,878 Ea nu se îndrăgostește niciodată un tip ca tine. 183 00:18:31,012 --> 00:18:33,856 Hai, nu sunt așa de rău. 184 00:18:34,215 --> 00:18:36,927 Demonstrează. 185 00:18:41,036 --> 00:18:43,903 Ce este? - Cineva în magazinul de jos. 186 00:18:44,180 --> 00:18:46,985 O scuză să mă părăsești. 187 00:18:49,060 --> 00:18:50,880 La naiba. 188 00:18:51,055 --> 00:18:52,849 E cineva jos. 189 00:19:02,027 --> 00:19:03,971 Ce naiba faci acolo? 190 00:19:22,027 --> 00:19:23,971 Ieși. 191 00:19:26,027 --> 00:19:27,971 Petru. 192 00:19:28,027 --> 00:19:29,971 Petru. 193 00:19:31,060 --> 00:19:32,821 Aici. 194 00:19:35,013 --> 00:19:36,981 Doamne, Petru. 195 00:19:39,041 --> 00:19:41,959 Ce era acolo? -Au distrus convertizorul. 196 00:19:42,064 --> 00:19:44,552 O noapte întreagă de muncă și ei bat piesa. 197 00:19:44,660 --> 00:19:46,839 Le-ai recunoaște? 198 00:19:47,048 --> 00:19:48,545 Nu. 199 00:19:48,748 --> 00:19:51,845 Au vrut doar convertizorul. Trebuia să se spargă. 200 00:19:55,048 --> 00:19:58,645 Este sigur, Ben? -Nu după paza de coastă. 201 00:19:58,898 --> 00:20:02,442 În curând o vor avea despre rechinii din bazin. 202 00:20:03,050 --> 00:20:05,050 Este posibil. 203 00:20:06,020 --> 00:20:09,623 Este bine pentru mine. Cu cât mai multe semne de avertizare, 204 00:20:09,625 --> 00:20:11,686 cu atât marea mai deschisă pentru noi. 205 00:20:11,695 --> 00:20:13,886 Da, dar mă îndrept spre asta. 206 00:20:15,661 --> 00:20:17,240 Doar începe. 207 00:21:15,074 --> 00:21:18,759 Un rechin. Ajutor. Un rechin. 208 00:21:20,060 --> 00:21:21,827 Dă-mi mâna ta. 209 00:21:22,062 --> 00:21:23,890 El continuă să înoate. 210 00:21:24,282 --> 00:21:26,961 El dispare, Hal. El a plecat. 211 00:21:28,728 --> 00:21:30,931 Îl ungem. -Da. 212 00:21:31,820 --> 00:21:33,061 Nu. 213 00:21:49,081 --> 00:21:50,869 Îmi pare rău, doamnă. 214 00:21:52,062 --> 00:21:54,189 Greu de crezut, dar aparatele electrice... 215 00:21:54,192 --> 00:21:56,489 ... provoca mai multe decese apoi orice. 216 00:21:56,490 --> 00:21:58,409 Este în manual de la academie. 217 00:21:58,500 --> 00:22:00,500 Statisticile o dovedesc. - Corect, Cortez. 218 00:22:00,500 --> 00:22:02,780 Dar lasă statisticile la un detaliu distanta. 219 00:22:02,980 --> 00:22:04,980 A chemat un taxi. 220 00:22:05,060 --> 00:22:08,650 Atunci sunt puțin probabile se umple o baie. 221 00:22:11,072 --> 00:22:15,474 Florinda a fost partener, unul dintre cei mai buni. 222 00:22:16,058 --> 00:22:18,835 Moartea ei este o pierdere gravă. 223 00:22:20,068 --> 00:22:22,895 Știu că nu este m-am simtit bine in ultima vreme. 224 00:22:23,120 --> 00:22:27,928 Gândește-te la un accident sau s-a sinucis? 225 00:22:29,086 --> 00:22:32,812 Trebuie să-ți dai seama. -Cu siguranţă. 226 00:22:35,046 --> 00:22:36,543 Opresc crima. 227 00:22:37,078 --> 00:22:40,877 A avut dușmani? - Absolut nu. 228 00:22:41,096 --> 00:22:42,982 Când ai văzut-o? 229 00:22:44,096 --> 00:22:47,892 Ieri, când erau dimineața a părăsit laboratorul. 230 00:22:48,042 --> 00:22:50,804 Și nu le cunoșteai a plecat într-o excursie? 231 00:22:50,842 --> 00:22:52,404 Și-a făcut bagajele și... 232 00:22:52,456 --> 00:22:56,675 Sheriff, aici la W.O.I nu avem de-a face cu chestiuni private. 233 00:22:57,025 --> 00:23:00,854 Știm doar că o fac a fost o mare forță. 234 00:23:01,015 --> 00:23:03,753 Ce fel de cercetare a făcut Florinda mai exact? 235 00:23:04,078 --> 00:23:08,498 Ea a lucrat la proprietăți a unui acid ribonucleic. 236 00:23:08,500 --> 00:23:10,998 O substanță vitală. 237 00:23:17,077 --> 00:23:19,944 Haide, Buck, arată ce poți face. 238 00:23:21,845 --> 00:23:23,920 Nu atât de repede. 239 00:23:24,055 --> 00:23:26,836 Întoarce-te. Unde alergi? 240 00:23:32,080 --> 00:23:33,600 Ajutor... 241 00:24:02,150 --> 00:24:03,983 Greu de crezut, șerif. 242 00:24:03,999 --> 00:24:05,564 Cortez? -Da. 243 00:24:05,639 --> 00:24:07,684 Vreau o imprimare pe ghips de acea rană. 244 00:24:07,792 --> 00:24:08,928 Acţiune. -Da. 245 00:24:10,039 --> 00:24:11,906 Dumnezeul meu. 246 00:24:21,028 --> 00:24:22,500 Și, doctore? 247 00:24:22,500 --> 00:24:24,350 Noi îl salvăm, dar el este încă în stare de șoc. 248 00:24:24,360 --> 00:24:27,150 Este posibilă interogarea? -abia. 249 00:24:27,150 --> 00:24:28,986 De ce? - O altă criză. 250 00:24:32,078 --> 00:24:33,956 Dă-i un analgezic. -Da. 251 00:24:42,083 --> 00:24:43,984 Ajunge, stai cu el. -Da. 252 00:24:49,083 --> 00:24:52,874 Poate obțineți informații amprenta bratului. 253 00:24:53,059 --> 00:24:55,208 Am examinat cadavrul și sunt convins... 254 00:24:55,209 --> 00:24:58,608 ... că au fost atacați de același animal. 255 00:25:07,059 --> 00:25:08,809 Bună dimineața, doctore. 256 00:25:10,034 --> 00:25:11,800 Ce este asta? 257 00:25:11,863 --> 00:25:14,806 Oricare ar fi, nu vrei să-l enervezi. 258 00:25:16,063 --> 00:25:17,906 nu sunt un expert... 259 00:25:18,063 --> 00:25:21,606 ... dar asta nu mi se pare amprentele dentare ale unui rechin. 260 00:25:21,980 --> 00:25:23,974 Ce crezi că ar putea fi? 261 00:25:28,018 --> 00:25:29,830 Încearcă acum. 262 00:25:30,080 --> 00:25:32,942 Nu primesc nimic. Nimic. 263 00:25:34,034 --> 00:25:36,904 Cum vrei să spui, ai pus fitilul? 264 00:25:38,089 --> 00:25:41,425 Bineînțeles că am făcut asta. Ce crezi despre mine? 265 00:25:41,500 --> 00:25:43,563 Fără comentarii. 266 00:25:45,096 --> 00:25:47,600 Așa merge toată dimineața. 267 00:25:47,600 --> 00:25:49,928 Sunt permise două genii nu lucra niciodată împreună. 268 00:25:52,063 --> 00:25:54,950 Sandra. 269 00:25:56,076 --> 00:25:57,300 Da domnule? 270 00:25:57,302 --> 00:25:59,980 Nu alunga înțelepciunea si verifica monitorul. 271 00:26:07,013 --> 00:26:08,898 Va funcționa? 272 00:26:09,097 --> 00:26:10,950 Eşti serios? 273 00:26:11,050 --> 00:26:13,077 Iubesc culoarea ochilor tăi. 274 00:26:20,086 --> 00:26:23,694 Avem un semnal. -În sfârşit. 275 00:26:23,729 --> 00:26:25,986 Merg sub punte, continui să trimit. - Înțeles. 276 00:26:34,759 --> 00:26:37,980 Cand este reparat? - Câteva ore. 277 00:26:43,089 --> 00:26:46,500 Fă ce spun și fii atent. -O voi. 278 00:26:46,500 --> 00:26:48,250 Cafea? -Mă uit afară din capace. 279 00:26:48,250 --> 00:26:50,780 Mulțumesc, Jude. -Cu plăcere. 280 00:26:52,450 --> 00:26:54,347 Ce crezi despre rechinul acela? 281 00:26:54,359 --> 00:26:56,500 Nici idee. Să sperăm că a înotat departe. 282 00:26:56,500 --> 00:26:58,800 Ce facem dacă mai există unul? barca este atacată? 283 00:26:58,802 --> 00:27:01,846 Tu ești șeful, știi ce. - Atunci spânzurăm, Cortez. 284 00:27:04,082 --> 00:27:05,927 Mâncăm ceva. 285 00:27:06,060 --> 00:27:08,378 Lucrează la Mama Lulu o nouă chelneriță. 286 00:27:08,437 --> 00:27:10,689 Blond, cu pastile până aici. 287 00:27:10,759 --> 00:27:14,435 Multe lucruri noi în orașul nostru. chelnerițe, rechini... 288 00:27:14,577 --> 00:27:17,922 ... și un pui care este un taxi sună și face baie. 289 00:27:36,085 --> 00:27:37,894 Îmi pare rău pentru vacanța ta. 290 00:27:38,285 --> 00:27:39,394 Serios? 291 00:27:40,029 --> 00:27:42,957 Dezgustător. -Ce? 292 00:27:44,067 --> 00:27:46,970 Arăți ca niște păsări de dragoste distrează-te navigând. 293 00:27:58,038 --> 00:28:00,982 Ce este asta? -Eu nu sunt sigur. 294 00:28:01,052 --> 00:28:04,879 Un moment. Așteaptă. 295 00:28:06,071 --> 00:28:07,948 Te-am prins. Un rechin? 296 00:28:09,032 --> 00:28:11,987 Poate fi el? - Nici idee, e posibil. 297 00:28:12,098 --> 00:28:14,926 El este rapid. Aproape 30 de noduri. 298 00:28:16,026 --> 00:28:17,988 Conform sunetului ecoului... 299 00:28:18,031 --> 00:28:21,329 ... se mișcă mult apă pentru un pește. 300 00:28:21,563 --> 00:28:22,890 Mai citesti ceva? 301 00:28:24,024 --> 00:28:27,941 l-am pierdut. El a plecat. 302 00:28:28,009 --> 00:28:29,809 Probabil că se scufunda prea adânc. 303 00:28:30,019 --> 00:28:32,921 Din păcate. -Da. Spune asta. 304 00:28:33,230 --> 00:28:35,275 Poate a fost o alarmă falsă. 305 00:28:35,325 --> 00:28:37,893 Bob, lasă niște bere pentru noi. 306 00:28:37,960 --> 00:28:41,895 Vrei o bere? Găsiți peștele ăla. 307 00:28:50,053 --> 00:28:51,858 Ai făcut o treabă bună. 308 00:28:53,047 --> 00:28:55,523 Ce altceva? - Privește-i. 309 00:28:55,774 --> 00:28:58,900 O sa va anunt daca au existat orice altceva este nevoie. 310 00:29:05,050 --> 00:29:07,934 Aveam doar 19 ani când am Bob sa întâlnit. 311 00:29:08,069 --> 00:29:11,839 A fost cu E.O.I. in fata a venit în Florida. 312 00:29:12,115 --> 00:29:14,919 Colaborarea noastră Mi-a plăcut imediat. 313 00:29:17,062 --> 00:29:19,675 El este. Petru. 314 00:29:37,018 --> 00:29:39,722 Sunetul acela. El este. 315 00:29:44,055 --> 00:29:47,807 Haide, iubito, vino sus. 316 00:29:55,041 --> 00:29:56,960 eu inregistrez. 317 00:30:01,056 --> 00:30:04,980 Esti murdar, putred, mirositor.... Să auzi. 318 00:30:09,035 --> 00:30:11,470 El este la 1-2-0. 319 00:30:11,603 --> 00:30:13,918 Se apropie de noi 2 puncte la bord. 320 00:30:14,319 --> 00:30:16,719 Cât de înalt este? -Nu stiu inca. 321 00:30:17,011 --> 00:30:20,939 Va funcționa înregistrarea? -Aşa sper. 322 00:30:23,015 --> 00:30:26,484 Filtrez zgomotele deranjante. Și concentrează-te pe frecvența lui. 323 00:30:26,700 --> 00:30:29,838 Vine pe computer si putem... 324 00:30:30,055 --> 00:30:32,669 Doamne. -Ce? 325 00:30:33,302 --> 00:30:36,937 Frecvența lui este atât de mare, distruge echipamentul. 326 00:30:37,038 --> 00:30:39,650 Orice ar fi, va veni direct la noi. 327 00:30:39,660 --> 00:30:41,920 Înoată în direcția noastră. 328 00:30:47,051 --> 00:30:48,501 Câte picioare scoți? 329 00:30:48,635 --> 00:30:53,492 Aproximativ 100m ... 75m ... 50m ... 330 00:30:53,693 --> 00:30:56,493 Vezi ceva, Stella? Nimic la suprafață. 331 00:30:56,500 --> 00:30:58,699 Imposibil, caută în continuare. 332 00:31:00,040 --> 00:31:02,600 7 metri si accelereaza. 333 00:31:03,070 --> 00:31:05,900 3 metri, 2 metri... 334 00:31:06,034 --> 00:31:08,375 Nu este un rechin. 335 00:31:08,834 --> 00:31:10,975 Ce știi, electrician. 336 00:31:11,013 --> 00:31:12,963 Pentru că este pentru diavolul nu este un rechin. 337 00:31:21,022 --> 00:31:24,966 6 metri, 4 metri, el... 338 00:31:25,067 --> 00:31:26,967 Se întoarce. 339 00:31:27,041 --> 00:31:30,388 El scapă. Întoarce barca. 340 00:31:32,023 --> 00:31:34,854 Se scufundă, în adâncime. 341 00:31:35,013 --> 00:31:36,952 Mai poți să-l urmărești? 342 00:31:40,029 --> 00:31:41,980 Nu, îl pierd. 343 00:31:43,849 --> 00:31:45,899 El a plecat. 344 00:32:08,058 --> 00:32:10,907 Loc de muncă bun. 345 00:32:15,042 --> 00:32:17,656 Nu am auzit niciodată asemenea zgomote. 346 00:32:18,032 --> 00:32:21,350 Posibil o creatură marine care necunoscut pentru noi. 347 00:32:21,434 --> 00:32:24,327 Și vânează toate alți pești departe. 348 00:32:25,019 --> 00:32:27,830 Poți cu acea înregistrare identifica lucrul? 349 00:32:28,031 --> 00:32:29,367 Posibil. 350 00:32:29,431 --> 00:32:32,597 Dar o avem pe cea potrivită echipamentul nu, nu, Bob? 351 00:32:32,600 --> 00:32:35,569 Cocoșul ăla de Vest îl are la W.O.I. 352 00:32:35,619 --> 00:32:37,920 Așteaptă-te la el nici umanitate. 353 00:32:47,057 --> 00:32:48,808 Va reuși, doctore? 354 00:32:50,063 --> 00:32:52,982 Nu putem spera decât o dată el vine din comă. 355 00:32:53,369 --> 00:32:55,879 Facem tot posibilul. 356 00:33:13,059 --> 00:33:15,954 Soră, 4 mg de adrenalină. Rapid. 357 00:33:19,059 --> 00:33:20,754 Haide. 358 00:33:24,069 --> 00:33:25,988 Doctore, adrenalina. 359 00:33:40,038 --> 00:33:41,981 Îmi pare rău, șerif. 360 00:33:44,090 --> 00:33:47,958 El este mort. Inima lui a cedat. 361 00:33:48,067 --> 00:33:51,887 Era frica. Frica i-a oprit inima. 362 00:34:10,054 --> 00:34:12,051 Suntem convinși că ceea ce... 363 00:34:12,054 --> 00:34:14,856 ... asta face zgomot, nu este încă cunoscută. 364 00:34:15,090 --> 00:34:16,593 Un gând fascinant. 365 00:34:16,669 --> 00:34:18,506 Sper pentru cooperarea dumneavoastră. 366 00:34:18,872 --> 00:34:21,479 Echipamentul dumneavoastră este mult mai modern. 367 00:34:21,514 --> 00:34:24,150 Prelucrăm datele cu computerul nostru pentru informații. 368 00:34:24,150 --> 00:34:26,488 Desigur, dr. West de acord, dar... 369 00:34:26,764 --> 00:34:28,282 ... nu ar trebui să fie o problemă. 370 00:34:28,283 --> 00:34:30,778 Cu siguranță nu. 371 00:34:30,983 --> 00:34:33,778 Suntem bucuroși să ajutăm pe toți cei care chiar iubește marea... 372 00:34:33,783 --> 00:34:36,278 ... și locuitorii săi ca noi iubesc. 373 00:34:37,063 --> 00:34:41,525 Adăugați la asta și descoperirea dintr-un exemplar necunoscut... 374 00:34:41,660 --> 00:34:45,737 ... poate fi de interes istoric sunt pentru noi toti. 375 00:34:46,471 --> 00:34:49,982 Înregistrarea sunetului trebuie rămâi aici, mă tem. 376 00:34:50,016 --> 00:34:53,837 De cât timp ai nevoie? - Atât cât este nevoie. 377 00:35:13,046 --> 00:35:15,947 Hei? Institutul paleontologic? 378 00:35:16,032 --> 00:35:19,734 O pot avea pe doamna Bates? Janet Bates. 379 00:35:26,027 --> 00:35:28,396 Hei? - Draga mea, ce mai faci? 380 00:35:28,400 --> 00:35:32,991 Bob, mă bucur să te aud. Te mai joci cu delfinii? 381 00:35:33,002 --> 00:35:36,180 Acest lucru este important. Urcă-te la primul zbor aici. 382 00:35:36,281 --> 00:35:38,081 Explicați. Ce se întâmplă? 383 00:35:38,099 --> 00:35:39,638 Inca sunt in indoiala. 384 00:35:39,639 --> 00:35:42,239 Ia toate notițele cu tine despre proto-rechini. 385 00:35:42,350 --> 00:35:44,039 Vrei să spui asta? 386 00:35:44,150 --> 00:35:46,839 S-ar putea să fiu ceva fabulos pe traseu. 387 00:35:57,569 --> 00:36:00,337 i-am spus clar, că dacă ei... 388 00:36:00,339 --> 00:36:02,557 vrei sa mergi in vacanta cu noi, 389 00:36:02,563 --> 00:36:04,675 copiii nu au voie. 390 00:36:04,726 --> 00:36:06,780 Cine a spus: „Nu m-am întâlnit niciodată un copil care mi-a placut? " 391 00:36:06,795 --> 00:36:09,801 WC. Câmpuri, cred. Așa simt despre asta pe barca mea. 392 00:36:10,095 --> 00:36:12,901 Scuză-ne barca. Carl, asculți? 393 00:36:12,923 --> 00:36:15,869 Da, Molly. te aud. 394 00:36:16,013 --> 00:36:18,306 Curajul, să zicem. Știi ce a spus ea? 395 00:36:20,053 --> 00:36:23,513 Carl, te-ai tăiat. - Calmează-te, nu-i nimic. 396 00:36:23,531 --> 00:36:25,899 Nu vrei o infecție. Primesc iodul. 397 00:37:01,031 --> 00:37:02,899 Carl. Carl. 398 00:37:15,031 --> 00:37:16,899 Carl? 399 00:37:17,331 --> 00:37:18,899 Carly? 400 00:37:37,000 --> 00:37:39,669 Acum aproximativ 320 de ani... 401 00:37:39,803 --> 00:37:41,980 ... dezvoltate altele noi tipuri de pește. 402 00:37:41,986 --> 00:37:45,600 Pește cu dinți. Unul dintre ei a fost Dinicthys. 403 00:37:45,618 --> 00:37:48,837 Un prădător mortal, mai mult de 6 metri lungime. 404 00:37:49,057 --> 00:37:51,063 Kronossaurus a coborât de acest fel... 405 00:37:51,364 --> 00:37:53,864 ... și pe deplin empatizat epoca jurasică. 406 00:37:53,999 --> 00:37:55,600 Următorul slide. 407 00:37:55,600 --> 00:37:58,596 Tilossaurus, încă unul prădător impresionant. 408 00:37:58,600 --> 00:38:01,531 A aparut in perioada a cetaceelor... 409 00:38:01,591 --> 00:38:03,801 ... în jur de 120 de milioane cu ani în urmă. 410 00:38:04,213 --> 00:38:08,631 Dar adevăratul strămoș al rechinul pe care îl cunoaștem astăzi... 411 00:38:08,776 --> 00:38:11,472 ... a fost Pseudogaleus Volta si a aparut... 412 00:38:11,476 --> 00:38:14,113 ... la sfârșitul epocii a cetaceelor, 413 00:38:14,242 --> 00:38:16,980 acum 60 de milioane de ani. 414 00:38:18,788 --> 00:38:21,479 Am studiat această specie pe larg... 415 00:38:21,488 --> 00:38:25,639 ... și a introdus rezultatele în calculator. 416 00:38:26,076 --> 00:38:27,962 Ea a ajuns doar aici aseară? 417 00:38:30,056 --> 00:38:32,835 Rezultatele comparative nu sunt definitive. 418 00:38:32,919 --> 00:38:35,517 Dar... e sigur... 419 00:38:35,519 --> 00:38:38,545 ... în care creatura a găsit-o partea ta de ocean, 420 00:38:38,795 --> 00:38:40,638 este o fosilă vie. 421 00:38:41,700 --> 00:38:44,899 O fosilă vie? -Fantastic. 422 00:38:45,642 --> 00:38:48,602 În ceea ce mă priveşte este un pericol. 423 00:38:48,700 --> 00:38:50,862 Trebuie să moară indiferent. 424 00:38:51,054 --> 00:38:54,963 Ai ucide un animal care are milioane de ani? 425 00:38:55,001 --> 00:38:56,850 Trebuia să fii șerif, Hogan? 426 00:38:56,860 --> 00:38:59,836 Îți dai seama ce poate însemna asta pentru stiinta? 427 00:39:01,981 --> 00:39:04,576 Nu vorbim despre un pește... 428 00:39:04,581 --> 00:39:06,856 ... că suntem într-un borcan se poate opri. 429 00:39:07,089 --> 00:39:08,861 Este un monstru. 430 00:39:09,089 --> 00:39:11,861 Un monstru capabil de unul distruge o barcă de 12 tone. 431 00:39:12,023 --> 00:39:14,956 Și totuși trebuie să încercăm să-l prindă de viu. 432 00:39:15,091 --> 00:39:17,090 Să fim responsabili sunt pentru asta... 433 00:39:17,091 --> 00:39:18,744 ... distruge astfel o descoperire? 434 00:39:18,800 --> 00:39:21,923 Este prea important. - Încetează, da. 435 00:39:22,090 --> 00:39:25,616 Vreau să-l văd cu ochii mei. - Ești complet nebun. 436 00:39:25,733 --> 00:39:28,118 Ascultă, Gordon... - Nu, ascultă, Bob. 437 00:39:28,121 --> 00:39:31,169 Oamenii erau din cartier mutilat și chiar ucis... 438 00:39:31,171 --> 00:39:33,401 ... prin „draga ta descoperire”. 439 00:39:33,410 --> 00:39:37,978 Dacă nu oprești, eu mă ocup de asta. 440 00:40:08,027 --> 00:40:11,905 Vrei o măsline? -Nu, vreau să te pierzi. 441 00:40:12,046 --> 00:40:14,100 Aveam un acord. ti-am dat cheia... 442 00:40:14,106 --> 00:40:16,700 ... de la magazin și tu am luat convertizorul. Punct. 443 00:40:16,702 --> 00:40:18,500 Furios pentru că suntem ai tăi a dat lovituri iubitului? 444 00:40:18,500 --> 00:40:21,369 Idiot. - Ai fost mult mai probabil în trecut. 445 00:40:21,484 --> 00:40:25,536 Nu vreau să mă gândesc la asta. S-a terminat, înțelegi? 446 00:40:25,654 --> 00:40:28,698 Vei face exact ce Te vreau, da? 447 00:40:29,033 --> 00:40:31,500 Mă rănești. -Nu. 448 00:40:31,500 --> 00:40:34,889 Vă reamintesc că acolo vor urma instrucțiunile. 449 00:40:54,066 --> 00:40:57,885 Vreau să vorbesc cu șeriful Gordon. 450 00:40:58,015 --> 00:41:00,375 astept. -Nu faci asta. 451 00:42:03,070 --> 00:42:04,561 Pentru ce? 452 00:42:04,969 --> 00:42:07,570 Vom renunța la asta zone diferite... 453 00:42:07,573 --> 00:42:10,670 ... pentru a avea acea vedere despre acele părți. 454 00:42:10,787 --> 00:42:13,880 Fiecare dintre ele are un hidrofon și un canal prin satelit. 455 00:42:15,084 --> 00:42:16,827 Sunt conectate cu calculatorul. 456 00:42:17,037 --> 00:42:20,968 De îndată ce prietenul nostru apare, îl ridicăm. 457 00:42:32,069 --> 00:42:33,869 Incarcat cu 100cc. 458 00:42:34,015 --> 00:42:36,531 Este suficient? -Aşa sper. 459 00:42:36,599 --> 00:42:38,980 Doza aceea sparge o balenă. 460 00:42:39,050 --> 00:42:41,950 Dar o creatură de milioane de ani? 461 00:42:42,251 --> 00:42:44,951 Cu putin noroc vom sti in curand. 462 00:42:48,133 --> 00:42:50,954 Crezi că camerele va functiona acum? 463 00:42:51,048 --> 00:42:53,948 Da, aproape gata. 464 00:43:03,049 --> 00:43:04,679 Bun. 465 00:43:05,047 --> 00:43:06,500 Este agil. 466 00:43:06,500 --> 00:43:08,718 Dar să nu-l fie dor, este cel mai bun... 467 00:43:08,726 --> 00:43:12,852 ... montați camera pe prova. -Atunci facem asta. 468 00:43:13,028 --> 00:43:15,996 Există bere în cutie. 469 00:43:24,021 --> 00:43:25,955 În rechin sunt măgari. 470 00:43:28,023 --> 00:43:30,967 M-am gândit doar la delfini a făcut zgomot. 471 00:43:31,089 --> 00:43:32,700 Delfinii cunosc o limbă. 472 00:43:32,706 --> 00:43:35,201 Dar toți peștii fac zgomot, uneori foarte complex. 473 00:43:35,335 --> 00:43:38,974 Zicala „prost ca peștele”, nu are niciun sens. 474 00:43:42,068 --> 00:43:43,880 Vizitatori. 475 00:43:44,022 --> 00:43:46,826 La 2-3-5 grade. 476 00:43:54,069 --> 00:43:56,823 Ce este? -Un Challenger. 477 00:43:57,076 --> 00:43:59,994 Nenorocitul unui Occident ne spionează. 478 00:44:01,028 --> 00:44:02,829 Îl vânează și pe prietenul nostru? 479 00:44:03,135 --> 00:44:05,659 Cunoscându-l. Este foarte ambițios. 480 00:44:05,735 --> 00:44:09,509 Scuipă pe propria sa mamă dacă poate face profit cu el. 481 00:44:10,073 --> 00:44:13,549 Peter, nu primesc niciunul semnalați mai mult de la geamandura 4. 482 00:44:13,600 --> 00:44:15,227 Așteaptă o secundă. 483 00:44:47,052 --> 00:44:49,679 Ucigaș de mare. Informații secrete. 484 00:44:49,716 --> 00:44:52,163 Acces refuzat. 485 00:45:41,039 --> 00:45:43,800 Pare un sabotaj. 486 00:45:44,076 --> 00:45:46,847 Nu am văzut nicio barcă ultimele ore. 487 00:45:49,053 --> 00:45:51,951 În afară de Challenger. 488 00:45:52,326 --> 00:45:54,836 Mai avem 4. 489 00:45:55,064 --> 00:45:57,034 Nu funcționează așa. 490 00:45:57,104 --> 00:46:00,134 Pentru a păstra o privire de ansamblu, toate cele 5 trebuie sa functioneze. 491 00:46:01,164 --> 00:46:03,134 Ne întoarcem la barcă. 492 00:46:10,096 --> 00:46:11,897 Ce s-a întâmplat? 493 00:46:12,032 --> 00:46:14,859 E ceva între șurub. 494 00:46:16,668 --> 00:46:18,230 Exact ce ne trebuie. 495 00:46:21,238 --> 00:46:22,960 Janet. 496 00:46:24,070 --> 00:46:27,972 Acesta poate fi o lovitură. Este aceeași imagine? 497 00:46:44,014 --> 00:46:48,294 Nu este încă gata? - Nici măcar nu te deranjezi. 498 00:46:49,087 --> 00:46:52,794 Doar călăriți. -Pentru că e atât de cald. 499 00:46:54,831 --> 00:46:56,906 Nu aici, sari. 500 00:47:08,648 --> 00:47:10,725 Chiar cred că este el. 501 00:47:11,148 --> 00:47:12,925 El înoată în direcția noastră. 502 00:47:14,089 --> 00:47:16,717 Unde sunt Peter și Stella? 503 00:47:17,009 --> 00:47:20,968 Nu văd barca lor. Ciudat că ea... 504 00:47:23,020 --> 00:47:25,814 El este. -Da. 505 00:47:31,049 --> 00:47:32,877 Ce se întâmplă? 506 00:47:33,010 --> 00:47:34,869 El își schimbă direcția. 507 00:47:35,010 --> 00:47:36,969 El înotă departe. Întoarceţi-vă. 508 00:47:37,094 --> 00:47:40,883 Haide. Întoarce-te, iubito. 509 00:48:11,018 --> 00:48:13,862 El a plecat. -Da. 510 00:48:14,054 --> 00:48:17,364 El trebuie să fie prin preajmă. Nu poate fi departe. 511 00:48:17,689 --> 00:48:19,252 De ce nu? 512 00:48:20,018 --> 00:48:21,601 nu stiu. 513 00:48:21,618 --> 00:48:24,688 Eu cred aceste ape fi habitatul lui. 514 00:48:25,039 --> 00:48:28,307 Ce ti-am spus? Se întoarce la mine. 515 00:49:02,090 --> 00:49:04,792 Camera de televiziune Verificați monitorul. 516 00:49:07,017 --> 00:49:08,596 Şi? 517 00:49:08,763 --> 00:49:10,958 nu văd nimic. - Se apropie. 518 00:49:12,024 --> 00:49:15,345 El este la geamandură. 15 grade port. 519 00:49:19,090 --> 00:49:21,905 Bob, e pe ecran. 520 00:49:25,272 --> 00:49:27,500 Vezi? -Da. 521 00:49:27,501 --> 00:49:29,989 Ar putea fi el imaginea nu este clara. 522 00:49:32,083 --> 00:49:33,985 Uite. 523 00:49:36,120 --> 00:49:37,995 Dumnezeul meu. 524 00:49:38,097 --> 00:49:39,983 Bob, vine direct la noi. 525 00:49:42,084 --> 00:49:45,986 Uită-te la asta. De necrezut. 526 00:49:47,053 --> 00:49:50,971 Privește tentaculele astea. Un rechin cu tentacule. 527 00:49:56,030 --> 00:49:58,841 El este chiar sub noi. -Știu. 528 00:50:01,050 --> 00:50:02,922 Unde te duci? Ce vreţi să faceţi? 529 00:50:04,089 --> 00:50:05,983 Vreau să-l amorțez. 530 00:50:31,061 --> 00:50:32,938 Bob. Atenție. 531 00:50:36,061 --> 00:50:37,938 În spatele tău. Ai grijă. 532 00:51:40,073 --> 00:51:42,824 Bob. Stella aici, răspunde. 533 00:51:43,091 --> 00:51:44,867 Nicio reacție. Bună Bob? 534 00:51:50,093 --> 00:51:51,936 Challenger, te rog răspunde. 535 00:51:54,071 --> 00:51:56,954 Mă primești, Bob? Răspuns. 536 00:52:14,729 --> 00:52:16,123 Bob. 537 00:52:49,029 --> 00:52:50,723 Bob? 538 00:52:55,290 --> 00:52:57,583 E în regulă, Janet. 539 00:52:57,690 --> 00:52:59,783 Noi suntem, ești în siguranță. 540 00:53:01,067 --> 00:53:03,828 Calmează-te, esti bine. 541 00:53:07,053 --> 00:53:12,602 Explorarea 1-4-2-1 la paza de coastă Cutter 6, răspuns. 542 00:53:14,037 --> 00:53:17,989 Te auzim ascultă, 543 00:53:18,056 --> 00:53:20,609 am survolat zona. Nu am observat nimic. 544 00:53:20,656 --> 00:53:22,409 Nici un semn de viață. Despre. 545 00:53:22,544 --> 00:53:25,944 Continuați să căutați. Trebuie să fie în zona ta. 546 00:53:26,077 --> 00:53:28,582 Se epuizează combustibilul. Despre. 547 00:53:29,490 --> 00:53:32,348 Asigurați-vă că găsiți ceva înainte să se întâmple asta. 548 00:53:32,956 --> 00:53:34,545 Foarte prietenos 549 00:53:34,654 --> 00:53:37,500 Ce este atât de special la asta un peste prost? 550 00:53:37,500 --> 00:53:40,803 Nici idee. Ar fi o copie unică. 551 00:53:44,089 --> 00:53:46,651 Bob a devenit barca lui atacat aici. 552 00:53:47,086 --> 00:53:49,986 Al naibii este înotul în zona respectivă. 553 00:53:50,020 --> 00:53:51,981 Îi place acolo. 554 00:53:52,315 --> 00:53:54,549 Ce mai fac, Cortez? 555 00:53:54,619 --> 00:53:57,953 Nu au găsit nimic încă. - Deja mă temeam de asta. 556 00:53:59,088 --> 00:54:00,898 Vor să se întoarcă. 557 00:54:01,057 --> 00:54:03,974 Spune-le să rămână pe loc până la alte comenzi. 558 00:54:09,019 --> 00:54:10,909 Fantastic. 559 00:54:14,776 --> 00:54:16,694 Hogan a câștigat marele bilet. 560 00:54:16,996 --> 00:54:19,194 Păcat că e mort. 561 00:54:21,120 --> 00:54:23,713 Potrivit computerului este are 12 metri lungime. 562 00:54:25,098 --> 00:54:27,825 Fălcile îi sunt blocate 2 metri deschis. 563 00:54:28,034 --> 00:54:30,949 Și viteza lui mai jos apa are 30 de noduri. 564 00:54:32,000 --> 00:54:33,840 O adevărată torpilă. 565 00:54:33,850 --> 00:54:35,940 Și asta sunt toate informațiile? -Da. 566 00:54:37,050 --> 00:54:38,809 Nu pătrunde? 567 00:54:39,018 --> 00:54:41,250 Aceste date în sine este suficient sa... 568 00:54:41,308 --> 00:54:43,350 ... o mare descoperire a pretinde. 569 00:54:43,360 --> 00:54:45,900 Ma intereseaza doar cum îl prindem. 570 00:54:46,887 --> 00:54:48,827 Am o idee. 571 00:54:50,058 --> 00:54:53,319 Nu orice animal răspunde la apel de tipul său? 572 00:54:53,386 --> 00:54:55,641 Uiți că merge pentru un caz unic. 573 00:54:55,646 --> 00:54:57,941 Este un miracol că este încă viu. 574 00:55:00,120 --> 00:55:01,858 Am făcut o înregistrare. 575 00:55:01,860 --> 00:55:04,686 O reproducem cu mici ajustări. 576 00:55:05,089 --> 00:55:08,774 Îi dăm impresia că este vorba despre felul ei. 577 00:55:10,041 --> 00:55:12,910 Nu va funcționa. -Vreau să încerc. 578 00:55:15,093 --> 00:55:17,804 Un milion de ani plini singurătatea este lungă. 579 00:55:18,030 --> 00:55:20,682 Trebuie să tânjească după cineva să te încurci cu. 580 00:55:20,763 --> 00:55:23,908 Parerea mea? Ești ridicol. 581 00:55:25,012 --> 00:55:28,961 Primele rezultate ale laboratorul tentaculului. 582 00:55:31,053 --> 00:55:34,847 Are un primordial structura biologica. 583 00:55:34,953 --> 00:55:36,547 Extrem de rezistent. 584 00:55:36,740 --> 00:55:40,951 Vârsta medie a celulelor... - Opt luni. 585 00:55:41,120 --> 00:55:45,859 Doamne, este posibil? Opt luni? 586 00:55:46,093 --> 00:55:49,262 Celulele acestei creaturi sa ai o viata... 587 00:55:49,473 --> 00:55:51,709 ... de doar 8 luni? 588 00:55:54,064 --> 00:55:55,600 nu cred. 589 00:55:55,680 --> 00:55:59,733 Monstrul acela este încă doar un copil? 590 00:56:00,083 --> 00:56:02,611 Ce poate fi? 591 00:56:03,083 --> 00:56:05,611 intreb computerul. 592 00:56:06,066 --> 00:56:07,980 Nu s-au găsit date. 593 00:56:09,077 --> 00:56:10,828 Ce înseamnă asta? 594 00:56:11,088 --> 00:56:15,200 Chiar și cel mai modern computer cu toata capacitatea ei... 595 00:56:15,209 --> 00:56:18,967 ... nu poate investiga fara programare corecta. 596 00:56:19,076 --> 00:56:20,796 inca nu inteleg. 597 00:56:20,989 --> 00:56:24,797 Uşor. Computerul știe ce știm despre subiect. 598 00:56:24,898 --> 00:56:26,698 Dar totusi este posibil nu identifica. 599 00:56:27,043 --> 00:56:29,807 Deci este vorba ceva irațional. 600 00:56:29,880 --> 00:56:32,257 Cu atât mai mult motiv pentru asta lucru de urmărit. 601 00:56:36,000 --> 00:56:38,959 Mulțumită științei tale am pierdut timp prețios. 602 00:56:43,079 --> 00:56:44,916 Polițistul prost. 603 00:56:46,067 --> 00:56:50,254 Crezi ideea ta apelul este fezabil? 604 00:56:50,799 --> 00:56:53,558 Așa cred. - De cât timp ai nevoie? 605 00:56:53,617 --> 00:56:54,994 Nu prea mult. 606 00:57:13,726 --> 00:57:15,323 Cortez. 607 00:57:17,026 --> 00:57:20,423 Pa, Brenda. Cortez, unde ești? 608 00:57:20,426 --> 00:57:21,923 Aici, șefule. 609 00:57:22,026 --> 00:57:23,823 Plec la Stevens la paza de coastă. 610 00:57:23,826 --> 00:57:26,223 Vreau ca un fulger aici. 611 00:57:48,026 --> 00:57:50,500 Avem de-a face ceva fără prealabil. 612 00:57:50,500 --> 00:57:52,500 Deci avem nevoie de neobișnuit folosi resursele. 613 00:57:52,500 --> 00:57:54,450 Odată la vedere, tragem pentru a ucide. 614 00:57:54,450 --> 00:57:55,943 Nu vreau să aștept până îl vedem, 615 00:57:55,950 --> 00:57:57,923 pentru că am o idee mai bună. Asculta. 616 00:57:58,026 --> 00:57:59,923 Acesta este planul meu. 617 00:58:00,026 --> 00:58:04,923 Aruncăm această zonă plină de momeală, încărcat cu explozibili. 618 00:58:05,026 --> 00:58:07,623 Pentru a-i stimula apetitul. 619 00:58:08,026 --> 00:58:10,923 Toată această zonă trebuie fiind retras. 620 00:58:13,026 --> 00:58:15,923 Stella, pornește-l. 621 00:58:31,281 --> 00:58:32,933 Este totul în regulă? 622 00:58:34,181 --> 00:58:36,933 Stella, tăiați-o. 623 00:58:42,011 --> 00:58:43,695 Suntem la fata locului. 624 00:58:43,763 --> 00:58:45,698 Vei coborî hidrofonul? 625 00:58:45,740 --> 00:58:48,733 Nu, nu vreau asta se conecteaza... 626 00:58:48,740 --> 00:58:50,983 ... pe măsură ce ne apropiem de coastă. Îl atârn pe chilă. 627 00:59:13,057 --> 00:59:14,853 Fă o treabă bună. 628 00:59:14,857 --> 00:59:16,863 Ele trebuie oprite, cu orice pret. 629 00:59:17,157 --> 00:59:19,963 Ați înțeles? -Orice pret. 630 00:59:21,258 --> 00:59:24,222 Șerife, au ucis-o pe fata aceea, Sandra Hayes. 631 00:59:24,258 --> 00:59:25,742 Ea a lucrat pentru Peter. 632 00:59:25,758 --> 00:59:28,642 Stii unde? -Harrison Bay. 633 00:59:28,858 --> 00:59:30,742 Doamne, ce se întâmplă aici? 634 00:59:31,058 --> 00:59:34,350 Mă gândeam să-mi dau demisia. M-am plictisit. 635 00:59:34,358 --> 00:59:38,350 Acum oamenii sunt uciși, chiar sub nasul meu. 636 00:59:38,558 --> 00:59:40,650 Cred că există o legătură intre morti... 637 00:59:40,658 --> 00:59:42,550 ... și apariția acelui monstr. 638 00:59:44,058 --> 00:59:46,800 Un viitor luminos te așteaptă. Nu le încurca. 639 00:59:46,801 --> 00:59:48,960 Da, unde mergi? -Harrison Bay. 640 01:01:23,094 --> 01:01:25,515 O putem face într-unul singur aduna mama. 641 01:01:25,592 --> 01:01:27,939 Când vezi lumina roșie. opriți-l 642 01:01:28,473 --> 01:01:30,933 Gata, Peter? -Da. 643 01:04:55,084 --> 01:04:56,431 Tu. 644 01:05:00,023 --> 01:05:01,987 Întoarceţi-vă. Întoarceţi-vă. 645 01:05:39,038 --> 01:05:41,191 Nu vă mișcați. 646 01:06:01,250 --> 01:06:02,788 Petru. 647 01:07:22,052 --> 01:07:23,989 Ai reușit, vino. 648 01:07:26,193 --> 01:07:27,855 Janet. 649 01:07:29,013 --> 01:07:30,855 Janet. 650 01:07:38,216 --> 01:07:39,901 Stella. 651 01:08:03,078 --> 01:08:04,877 Ce ar trebui să fie asta? 652 01:08:05,078 --> 01:08:06,877 nu stiu. 653 01:08:07,052 --> 01:08:10,770 Cineva vrea să prevină asta primim creatura. 654 01:08:11,062 --> 01:08:12,904 nu stiu de ce. 655 01:08:32,074 --> 01:08:33,925 Asta este imposibil. 656 01:08:40,074 --> 01:08:42,000 Asta schimbă totul. 657 01:08:42,004 --> 01:08:43,325 Da bine. 658 01:08:43,392 --> 01:08:46,250 Cortez, apel urgent pentru şerif. 659 01:08:46,252 --> 01:08:49,280 Dr. West, veste importantă despre monstru. 660 01:08:49,280 --> 01:08:50,922 Conectați-l la mașină. 661 01:08:57,038 --> 01:09:00,900 Gordon aici. -Tocmai am descoperit ceva oribil. 662 01:09:02,092 --> 01:09:04,687 Monstrul nostru se poate reproduce. -Ce? 663 01:09:05,037 --> 01:09:08,872 Se poate inmulti? Eşti serios? 664 01:09:09,064 --> 01:09:11,658 Nu am fost niciodată așa fost serios. 665 01:09:12,024 --> 01:09:16,746 Fiecare celulă se poate reproduce în mai multe creaturi. 666 01:09:17,057 --> 01:09:18,575 Mă uit la dovezi. 667 01:09:18,603 --> 01:09:22,671 Celulele din tentaculul care se dezvoltă cu viteza fulgerului. 668 01:09:22,788 --> 01:09:23,897 Un spectacol fantastic. 669 01:09:24,092 --> 01:09:27,930 Dacă îl putem arunca în aer piese se reproduc? 670 01:09:28,130 --> 01:09:29,984 Corect. 671 01:09:30,120 --> 01:09:33,094 Central, aici șeriful Gordon. 672 01:09:34,000 --> 01:09:35,694 Urgență. 673 01:09:35,798 --> 01:09:38,784 Lasă coasta să-i păzească îndepărtați explozivii. 674 01:09:38,791 --> 01:09:41,806 Imediat. - Am înțeles, șerif. 675 01:09:42,050 --> 01:09:45,500 Sunt în drum spre elicopter. Spune-i lui Cortez să ne întâlnim acolo... 676 01:09:45,500 --> 01:09:49,494 ... cu o pușcă telescop și 100 de gloanțe. 677 01:09:59,029 --> 01:10:01,750 Dacă înghite momeala iar marfa explodează, 678 01:10:01,755 --> 01:10:04,150 suntem printre ai nostri gâtul în monștri. 679 01:10:04,179 --> 01:10:05,974 Paza de coastă a raportat că are nevoie de ore... 680 01:10:05,979 --> 01:10:07,500 ... să aducă acele cătușe. 681 01:10:07,502 --> 01:10:09,520 Timp de care nu avem. Cum abordăm asta? 682 01:10:09,795 --> 01:10:11,989 Zboară-mă în acea zonă. 683 01:10:12,080 --> 01:10:15,283 Am primit o medalie de aur la academie. 684 01:10:15,318 --> 01:10:17,927 Sunt un pic ruginit, dar pune totul pe tot. 685 01:10:23,036 --> 01:10:25,850 Stabilizați-ne la 20 de metri a acelei geamanduri. 686 01:10:26,200 --> 01:10:27,985 Bine. 687 01:10:54,418 --> 01:10:56,400 Acesta este teritoriu militar? 688 01:10:56,818 --> 01:10:58,500 Nu că știu eu. 689 01:10:58,510 --> 01:10:59,837 încă 7. 690 01:11:00,030 --> 01:11:02,849 Trebuie să le găsesc. Zboară-mă în jur. 691 01:11:05,084 --> 01:11:07,500 Ucigaș de mare. Informații secrete. 692 01:11:07,500 --> 01:11:08,984 Acces refuzat. 693 01:11:15,066 --> 01:11:17,837 Acesta este Vestul. - Acces refuzat. 694 01:11:20,080 --> 01:11:23,837 Cine are acces? - Nu este permis să răspund. 695 01:11:24,948 --> 01:11:27,837 O abordare diferită. 696 01:11:28,080 --> 01:11:32,337 Ești capabil de informații a accepta... 697 01:11:32,640 --> 01:11:38,237 ... utilizabil pentru proiect „ucigaș de mare”? 698 01:11:41,080 --> 01:11:42,837 Da. Da. Da 699 01:11:54,050 --> 01:11:57,637 Un alt dispărut. - Uite, o umbră sub noi. 700 01:11:58,250 --> 01:11:59,837 El este. 701 01:12:03,080 --> 01:12:06,937 Înoată spre geamandură. Plutește mai aproape. 702 01:12:16,080 --> 01:12:17,437 La naiba. 703 01:12:26,780 --> 01:12:29,500 Proiectul „ucigaș de mare”. Clasificare: Top secret. 704 01:12:29,500 --> 01:12:32,500 Animal programat la zona alocata. 705 01:12:32,500 --> 01:12:35,500 Prototip B1: Complet: ianuarie 1984. 706 01:12:35,510 --> 01:12:39,000 Data primului test: ianuarie 1984. 707 01:12:39,004 --> 01:12:44,637 Test întârziat: august 1984. Motiv: Pierderea prototipului. 708 01:12:46,080 --> 01:12:50,937 Proiect principal: Dr. Davis 709 01:13:12,029 --> 01:13:13,441 Oprește-te. 710 01:13:15,050 --> 01:13:17,568 Ai aflat în sfârșit adevărul, dr. West. 711 01:13:17,582 --> 01:13:19,920 Suspiciunile mele au fost acum confirmate. 712 01:13:20,012 --> 01:13:23,350 De ce persisti în ciuda protestului meu? 713 01:13:23,390 --> 01:13:25,350 Viitorul nostru este în mare. 714 01:13:25,380 --> 01:13:28,587 Cei care au bogățiile de atinge marea, 715 01:13:28,600 --> 01:13:30,500 deține viitorul. 716 01:13:30,500 --> 01:13:32,460 În mâinile tale? -Corect. 717 01:13:33,061 --> 01:13:34,787 Dar de ce un astfel de a crea un monstru? 718 01:13:34,812 --> 01:13:37,698 Cu cât păzim mai bine o zonă bogată... 719 01:13:37,847 --> 01:13:40,717 ... ca la un monstru marin aproape indestructibil? 720 01:13:40,751 --> 01:13:44,078 Cu caracteristici genetice, înspăimântătoare ca cea a rechinilor albi. 721 01:13:44,412 --> 01:13:48,474 O caracatiță uriașă cu inteligența unui delfin. 722 01:13:48,640 --> 01:13:51,469 Și monstruos ca o creatură străveche. 723 01:13:51,700 --> 01:13:53,366 esti nebun? -Nu, Walter. 724 01:13:53,858 --> 01:13:56,336 esti nebun. -Sonia. 725 01:13:56,732 --> 01:13:59,800 Înțelegi magnificul nostru creația nu... 726 01:13:59,909 --> 01:14:01,979 ... și ce va însemna pentru companie. 727 01:14:02,080 --> 01:14:05,977 W.O.I. cunoaște un singur scop: Profit. 728 01:14:05,980 --> 01:14:07,857 Nu uita niciodată asta. 729 01:14:08,080 --> 01:14:10,400 De la o femeie cu moralitate de la o curvă... 730 01:14:10,410 --> 01:14:12,600 ... că iubitul ei la fel ceasul donează... 731 01:14:12,610 --> 01:14:14,600 ... ca și soțul ei ziua lui... 732 01:14:14,610 --> 01:14:16,157 ... ma astept la nu mai putin de... 733 01:14:19,084 --> 01:14:24,827 Monstrul acela deja provocat moartea nevinovatului... 734 01:14:25,088 --> 01:14:28,807 ... și nu va beneficia niciodată servind de la oricine. 735 01:14:29,417 --> 01:14:30,869 Nu va funcționa. 736 01:14:32,081 --> 01:14:34,000 Va fi mai ușor atunci crezi... 737 01:14:34,001 --> 01:14:35,963 ... și nu ne poți opri. 738 01:14:36,076 --> 01:14:38,498 Nu te stric. 739 01:14:38,876 --> 01:14:40,898 Asta face propria ta creație. 740 01:14:41,057 --> 01:14:43,850 Am făcut teste pe tentacul. 741 01:14:44,150 --> 01:14:46,500 Se poate reproduce... 742 01:14:46,500 --> 01:14:50,695 ... și după calculele mele aceasta are loc în 12 ore. 743 01:14:51,120 --> 01:14:54,695 Nu ne spui asta. - El minte. 744 01:14:55,061 --> 01:14:56,761 În 12 ore, 745 01:14:56,791 --> 01:15:00,395 își începe structura celulară a se dezintegra. 746 01:15:00,400 --> 01:15:03,395 Mările sunt populate cu creaturi identice... 747 01:15:03,398 --> 01:15:07,250 .. care se înmulțesc la infinit spre oceane, 748 01:15:07,252 --> 01:15:10,395 întreaga lume devine dominat de. 749 01:15:10,400 --> 01:15:14,195 Ești gelos. Adevărul este că ești prea bătrân. 750 01:15:14,261 --> 01:15:17,195 Prea vechi pentru știință și pentru soția ta. 751 01:15:17,250 --> 01:15:18,995 Nicio mișcare, Davis. 752 01:15:23,061 --> 01:15:25,355 Davis. -Înapoi. 753 01:15:27,061 --> 01:15:28,895 Nu-l oprești niciodată. 754 01:15:29,361 --> 01:15:31,895 Nu reușești niciodată... 755 01:15:34,061 --> 01:15:35,395 Nu... 756 01:15:37,061 --> 01:15:41,805 Poți face creatura mea nu distruge niciodată. 757 01:15:49,361 --> 01:15:51,395 Nu este vina mea. 758 01:15:51,400 --> 01:15:53,695 Cortez. A fost ideea lui. 759 01:15:53,800 --> 01:15:55,295 Haide, doamnă. 760 01:15:55,301 --> 01:15:57,895 Nu este vina mea. Nici a mea. Grăbiţi-vă. 761 01:15:58,061 --> 01:16:00,895 De cât timp ești acolo? 762 01:16:01,061 --> 01:16:02,856 Eram tocmai la timp să aud... 763 01:16:02,861 --> 01:16:05,095 ... cine era maniacul care a făcut toate acestea. 764 01:16:05,099 --> 01:16:07,895 Avem o posibilitate. 765 01:16:08,061 --> 01:16:10,895 Serios? Ce? -Foc. 766 01:16:11,161 --> 01:16:13,895 Celulele pot muri din cauza focului. 767 01:16:14,061 --> 01:16:16,095 Cum arzi un monstru? 768 01:16:16,098 --> 01:16:18,095 asta se ascunde pe fundul mării? 769 01:16:18,111 --> 01:16:21,200 Atrageți-l la suprafață. -Suprafata? 770 01:16:21,250 --> 01:16:23,395 Peter o poate face cu înregistrarea. 771 01:16:23,401 --> 01:16:25,280 Noi l-am încercat și a funcționat. 772 01:16:26,061 --> 01:16:28,200 Bun. Merită încercat. 773 01:16:28,250 --> 01:16:30,895 Amintește-ți timpul. Au mai rămas mai puțin de 8 ore. 774 01:17:22,084 --> 01:17:24,870 Vezi ceva, Stella? Ce spune ecranul? 775 01:17:25,378 --> 01:17:26,898 Negativ. 776 01:17:27,056 --> 01:17:28,942 Continuă să-l suni. 777 01:17:38,039 --> 01:17:39,977 Aici șeriful Gordon, mă auzi despre. 778 01:17:40,396 --> 01:17:41,941 Spune? 779 01:17:41,988 --> 01:17:44,650 Pregătim unul frumos chitanta pt. 780 01:17:44,700 --> 01:17:47,487 Asigurați-vă că apare în canal și îl prindem. 781 01:17:48,900 --> 01:17:51,585 Cum stau lucrurile? -Bărbații sunt pe poziție. 782 01:17:51,604 --> 01:17:53,548 Verificați totul. 783 01:17:53,564 --> 01:17:55,948 Nu vreau flaturi a sosit momentul. 784 01:18:08,856 --> 01:18:10,651 Bingo. 785 01:18:12,191 --> 01:18:14,443 venim. 786 01:18:14,444 --> 01:18:17,845 in sfarsit. Sunteți la 2 km distanță. 787 01:18:18,080 --> 01:18:19,845 Ne oprim și mă urc la bord. 788 01:18:20,080 --> 01:18:22,075 Asigurați-vă că pilotul este armat gata. 789 01:18:22,080 --> 01:18:23,845 Îl aducem înăuntru. 790 01:18:24,080 --> 01:18:26,845 Eu însumi sunt în elicopter, Peter. Peste și afară. 791 01:19:02,080 --> 01:19:04,545 Ați terminat înregistrarea? 792 01:19:04,600 --> 01:19:06,950 Bine. -Acum. 793 01:19:22,170 --> 01:19:24,807 Peter, e în spatele tău. 794 01:19:29,074 --> 01:19:32,625 Mare treabă, Peter. Frumos desigur. 795 01:19:32,702 --> 01:19:34,826 Înainte de a vedea continentul. 796 01:19:42,430 --> 01:19:43,949 Ai grijă, Peter. 797 01:19:43,990 --> 01:19:46,849 Se apropie prea mult. Accelerează. 798 01:20:15,068 --> 01:20:17,252 Peter, economisește doar 10 metri. 799 01:20:17,668 --> 01:20:19,552 E prea aproape. 800 01:20:19,808 --> 01:20:23,952 Atunci risc și eu să fiu ciupită lovit în stânci. 801 01:20:49,068 --> 01:20:51,952 Vin. Cortez și ai lui barbatii sunt pregatiti. 802 01:20:52,068 --> 01:20:54,202 Păstrați grupul de canale pregătit. 803 01:20:54,208 --> 01:20:56,952 Vor ieși la suprafață a da foc. Pe drum. 804 01:21:18,368 --> 01:21:21,952 Peter, chestia îți respiră în gât. 805 01:21:31,068 --> 01:21:32,952 Petru. 806 01:21:38,068 --> 01:21:40,952 Peter, coborâm armura. 807 01:21:47,068 --> 01:21:48,952 Ridicare. 808 01:22:03,068 --> 01:22:05,352 Plecăm. 809 01:22:05,368 --> 01:22:08,652 Să mergem la stânga. - Da, du-te. 810 01:23:02,068 --> 01:23:04,952 Au mai rămas doar câteva ore. 811 01:23:06,168 --> 01:23:08,472 Unitatea 1, primești? 812 01:23:08,568 --> 01:23:11,952 Unitatea 1, nimic de raportat. 813 01:23:14,068 --> 01:23:17,952 Unitatea 2, raport? Răspuns. 814 01:23:19,268 --> 01:23:21,952 Unitatea 2. 815 01:23:22,068 --> 01:23:25,952 Unitatea 2. Nimic încă. Despre. 816 01:24:19,968 --> 01:24:21,952 Unitatea 2. 817 01:24:23,068 --> 01:24:25,952 Unitatea 2, răspuns. 818 01:24:28,068 --> 01:24:30,952 Vino cu mine. Tempo. 819 01:24:31,068 --> 01:24:32,952 Unitatea 2 nu răspunde. 820 01:24:33,068 --> 01:24:34,952 La bord, repede. 821 01:26:01,068 --> 01:26:03,952 Dă-mi mâna ta. 822 01:26:04,068 --> 01:26:06,652 Este bine. 823 01:26:06,768 --> 01:26:08,500 Combustibilul. Turnați combustibilul. 824 01:26:08,500 --> 01:26:10,952 Unități, goliți containerele. 825 01:26:21,068 --> 01:26:23,952 Aruncători de flăcări, luminează. 826 01:26:41,068 --> 01:26:42,952 Atenție. În spatele tău. 827 01:28:13,068 --> 01:28:16,452 În sfârșit pot pleca în vacanță. - Unde mergem? 828 01:28:16,700 --> 01:28:18,052 Sus în munți. 829 01:28:19,700 --> 01:28:25,052 Traducere de Gutte.